RSS

История любви грузинской княжны и английского солдата

31 Июл

Княжна Елена Давидовна Палавандова  родилась в 1898 году в Грузии, в родовом имении картлийских князей. Палавандишвили. в селе  Окона, которое , как я поняла, сейчас осталось   на территории ЮО. В 1906 году, во время беспорядков, взбунтовавшиеся крестьяне подожгли  имение, и мать Елены погибла в огне.

После 1921 года семья эмигрировала в Константинополь. Во время учёбы в университете Елена   познакомилась с солдатом Королевской службы связи, который был родом из Лидса, что в Западном Йоркшире. Лендон Пэйн  находился в Константинополе со своей регулярной частью британской армии. Между собой  молодые люди общались на французском языке

Елена Палавандишвили

О происхождении своей возлюбленной Лендон узнал только лишь тогда, когда обратился к военному начальству за разрешением на женитьбу.  Но когда офицеры уведомили его, что избранница – княжна, он попытался взять обещание назад, так как не мог обеспечить ей тот уровень жизни,  к которому она привыкла. Однако, Елена  настояла, чтобы Лендон сдержал свое обещание.

Бракосочетание с ветераном Западного фронта Лендоном Фитц Пейном состоялось в Британском посольстве в 1923 году. Затем , солдата отправили обратно в Великобританию, где молодожёны остались жить у матери  Пейна , певицы и танцовщицы мюзик-холла в Лидсе .Там же  у пары родился сын Дэвид. Неприспособленная к тяжёлой жизни жены простого солдата Елена вскоре заболела  и через год после переезда,  18 марта 1925 года  в возрасте 27 лет княжна Елена Давидовна Палавандова (Палавандишвили) умерла от туберкулёза

Ее похоронили на кладбище Хархиллз в Лидсе в неотмеченной могиле. В память о ней  остались только одна фотография, пара пинеток для Дэвида и небольшая картина.

Сын Елены и Лендона, Дэвид, остался под присмотром бабушки. Во время Второй мировой войны принимал участие в боевых действиях,  где  потерял ногу. Скончался в 2004 году.

Лендон Пейн дослужился до старшины , женился вторично, и у него родились дочь и четыре сына. Только после смерти своей второй жены он заговорил и стал рассказывать о своей первой жене, княжне Елене. Умер в 1985 году в возрасте 88-ми  лет.

Спустя десятилетия потомки покойного Лендона Фитца Пэйна (Lendon Fitz Payne)  обнаружили , что на могиле княжны нет памятника. В 2008 году они съехались из разных мест  в Лидс, чтобы отдать дань памяти;  установить надгробие  на ее могиле и провести панихиду.

На церемонии внучка Пейна сказала: «Он был человеком, который никогда не говорил  свободно о своих чувствах, но я думаю, она всегда была в его сердце.»

Лендон Фитц Пэйн

Лендон Фитц Пэйн

Внучка Лендон Фитц Пэйна

Конечно же меня удивил тот факт, что похоронили Елену  в не отмеченной могиле.Почему?

Нашла комментарии внука Лендона Фитца Пэйна на одном из форумов. Привожу его полностью :

Hello,I found your request whilst surfing and I have registered with this forum in order to respond to your post regarding Princess Helena Davidovna Palavandova. I am the grandson of her husband and I can be seen pictured in the ‘Daily Mail’ article.I am sure you are interested in historical fact as apposed to family legends so here’s a few facts you can check yourself.

1. I can post a copy of their marriage certificate if you wish (which shows her rank, and that of her father).

2. I have discovered much by means of a little understanding of the politics, history, and languages of Georgia. Despite her marriage certificate naming her as ‘Helena’, it is much more likely that ‘Elena’ would a more accurate translation. The Russian version of her family name  can be seen translated as ‘Palavandoff’ as well as ‘Palavandov’, and the Georgian version of the family name is ‘Palavandishvili’. If you search using the Palavandishvili spelling you should come across a scholarly article in Wikipedia which describes the family’s heritage and status. You should also find mention of several Palavandishvili Princes in historical texts (on-line) which describe their involvement at key moments in Georgian history.

3. The politics of Georgia are as complex and sensitive now as they have always been, it seems that Helena’s grave was not marked at the request of the ‘British Authorities’ for complex political reasons here. Despite continuing issues in Georgia, we felt that here in the UK folk could now react to a Princesses gravestone in a mature manner.

4. Our family are continuing to research this family (with limited success) and any substantive facts I will happily share.

I hope I have been of some assistance.

Заинтересовала меня эта история ещё и потому, что бабушка моего деда Анета Палавандишвили, была  родом из Окона.  Церониси и Окона были родовыми землями Палавандишвили.У моей прапрабабушки  было 11 братьев и сестёр , но я знаю только о четырёх сёстрах и одном брате, деде Звиада Гамсахурдия по материнской линии. Остальные мне пока неизвестны. Поискала в каталоге газетных статей за 1905-1907 года , нашла только 2 записи :

1 სახლისა და ადამიანის გადაწვა [სოფ. ოქონაში (ქართლი) ზაქარია ფალავანდიშვილის

სახლის დაწვა] // შრ. — 1906. – 11 აგვ. – N104. – გვ. 1.

2  აქაური. ს. ოქონა (ქართლი) [ზაქარია ფალავანდიშვილის სახლის დაწვა “წითელი

რაზმელების” სახელით] // შრ. — 1906. – 15 აგვ. – N107. – გვ. 3.

(Окона, Картли,поджог дома Захария Палавандишвили «Красными дружинами» и гибель человека., август 1906 г)

Захарий, скорее всего был дедом Елены, ну а кем приходился семье моих предков Палавандишвили буду выяснять.

Advertisements
 
Оставить комментарий

Опубликовал на Июль 31, 2011 в Uncategorized

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: