RSS

Грузинское кино.»Солнце неспящих» с русским переводом.

09 Май

«Udzinarta mze»

Режиссер: Теймураз Баблуани.

Сценарий: Теймураз Баблуани

Музыка: Теймураз Баблуани

Операторы: Виктор Андриевский и Нугзар Нозадзе.

В ролях : Элгуджа Бурдули, Давид Казиашвили, Лиа Баблуани, Эка Сааташвили, Гиви Сихарулидзе, Левон Пилпани, Флора Шадания, Лика Кавжарадзе, Сосо Джачвлиани, Муртаз Жвания.

Награды: Главный приз в конкурсе «Кино для всех» на фестивале «Кинотавр», 2 «Ники» — за сценарий и мужскую роль; премия на МКФ в Берлине в 1993 году.

«Главную роль отца блестяще исполнил Элгуджа Бурдули, получивший уже в новой России премию «Ника», а фильм в целом был награждён главным призом на фестивале «Кинотавр» в 1992 году — оба этих факта почему-то вызвали крайнее раздражение у Никиты Михалкова, обидевшегося за свою «Ургу» и актёра Владимира Гостюхина. Но премия жюри для «Солнца неспящих» на международном кинофестивале в Берлине в 1993 году, где вообще отсутствовали в конкурсе чисто российские картины, лишний раз подтвердила, что на Западе тоже оценили вклад грузинского режиссёра в дело расставания с прежними мифами.»

«Всё разыграно легко, импровизационно, ненавязчиво, с грузинским тактом, словно с печальной улыбкой. И с поистине шекспировским трагизмом рассказано не просто об отце и сыне, которые по-разному выражают свой бунт против обезличивающей системы, но ещё и о «распавшейся связи времён». Это трогательная и эмоционально потрясающая эпитафия тому, что было и уже никогда не будет.»

««Покаянием» украсили ворота в перестроечные времена. Баблуани приступил к «Солнцу неспящих» в 1991-м, когда с перестройкой было покончено, и выпустил в тот год, когда началась война в Абхазии. Баблуани воевал на той войне.
«Покаяние» посмотрели все. «Солнце неспящих» не видел почти никто: прокат умер, и победа этого удивительного фильма в конкурсе «Кинотавра» «Кино для всех» была в известном смысле пирровой: где те «все», которым предназначено «Солнце неспящих», могли с ним встретиться? «Кинотавр», по сути, служил тогда и.о. кинопроката, для того и придумывался; телевизор готовился к затяжной игре в рейтинги — ему было не до фильма Баблуани.»

Реклама
 
17 комментариев

Опубликовал на Май 9, 2010 в Uncategorized

 

Метки:

17 responses to “Грузинское кино.»Солнце неспящих» с русским переводом.

    • rikuna66

      Май 9, 2010 at 12:21 пп

      Спасибо.:) Не знала про этот сайт. Замучилась столько ссылок вставлять:)

       
      • lekso79

        Май 9, 2010 at 12:28 пп

        Потом если захочешь…научу ,как смотреть там закрытые ,платные фильмы и без рекламы…

         
      • rikuna66

        Май 9, 2010 at 4:23 пп

        Потом не надо, потом забудеться:)Давай сейчас.Я уже попыталась посмотреть, но реклама очень раздражает.

         
      • lekso79

        Май 9, 2010 at 4:46 пп

        Там внизу будет надпись «Подарок 10 y.e. на счет» ,там попросят зарегистрироваться и вписать в окно номер твоего телефона сотового,через секунду тебе прийдет смс с кодом ,ты его вводишь и получаешь 10 уе в подарок,…потом покупаешь один месяц смотреть бесплатно и без рекламы… ну а через месяц просто повтори процедуру и всё…

         
      • rikuna66

        Май 9, 2010 at 5:47 пп

        И что, на один и тот же номер получается,или надо будет другой номер дать?

         
      • lekso79

        Май 10, 2010 at 10:54 дп

        нет другой конечно

         
  1. cyxymu

    Май 9, 2010 at 12:00 пп

    вот спасибо, хорошее дело!

     
    • rikuna66

      Май 9, 2010 at 12:22 пп

      Хороший фильм. Многие его так и не посмотрели.

       
  2. buzuzi

    Май 9, 2010 at 12:00 пп

    Не могу смотреть этот фильм без слез.Сколько раз не смотрю,столько раз плачу!

     
    • rikuna66

      Май 9, 2010 at 12:27 пп

      Фильм отличный, да ещё в какие тяжёлые годы снимался,

       
      • buzuzi

        Май 9, 2010 at 2:55 пп

        Половина артистов сабурталинские,знакомые моего сына,а «Мерседес» моего соседа!

         
      • rikuna66

        Май 9, 2010 at 4:24 пп

        Неужели «Мерседес» ещё жив?

         
      • buzuzi

        Май 9, 2010 at 6:48 пп

        Скорей всего да!Потому,что его продали какому то немецкому коллекционеру, который увидел эту машину в Анталии.

         
  3. ania_ba

    Май 9, 2010 at 7:39 пп

    Спасибо,посмотрю обязательно фильм.

     
    • rikuna66

      Май 9, 2010 at 9:13 пп

      Советую посмотреть, когда будет время:)

       
      • ania_ba

        Май 10, 2010 at 9:17 дп

        Обязательно,ага.)

         

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: